C Exam 16

Explicación

Cuando circula a velocidad inferior a la mínima permitida en esa vía: Correcto

Entenderemos que un vehículo circula a una velocidad anormalmente reducida cuando se conduzca por debajo de los límites mínimos genéricos de velocidad de una vía. Esta velocidad tan reducida resulta inadecuada y puede llegar a ser peligrosa ya que puede provocar una colision con el resto de vehículos que circulen por dicha vía.

جب وہ اس سڑک پر اجازت شدہ کم از کم رفتار سے کم رفتار سے چلتی ہے: درست

ہم سمجھیں گے کہ ایک گاڑی غیر معمولی طور پر کم رفتار سے چل رہی ہے جب وہ راستے کی عام کم از کم رفتار کی حد سے نیچے چلائی جائے۔ اتنی کم رفتار غیر مناسب ہوتی ہے اور خطرناک بھی ہو سکتی ہے کیونکہ اس سے اس راستے پر چلنے والی دیگر گاڑیوں کے ساتھ ٹکراؤ کا خطرہ پیدا ہو سکتا ہے۔

Explicación

50 km/hora: Correcto

En vías urbanas o dentro de poblado,el límite de velocidad maxima sera de 50 kilómetros por hora para todo tipo de vehículos incluídos aquellos con una Masa Máxima Autorizada superior a 3500 kilogramos.

پچاس کلومیٹر فی گھنٹہ: درست

شہری راستوں یا بستی کے اندر زیادہ سے زیادہ رفتار کی حد تمام قسم کی گاڑیوں کے لیے 50 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی، جن میں وہ گاڑیاں بھی شامل ہیں جن کا مجاز زیادہ سے زیادہ وزن 3500 کلوگرام سے زیادہ ہو۔

Explicación

Sí, o simultáneamente con la luz antiniebla delantera: Correcto

Durante el día por vías interurbanas en condiciones meteorológicas adversas, como una débil nevada, encenderemos el alumbrado de corto alcance o cruce junto con el de posición o aisladamente tanto de día como de noche. Si las condiciones meteorológicas empeoraran sería conveniente también utilizar la luz antiniebla delantera y trasera.

جی ہاں، یا ایک ساتھ اگلی دھند کے خلاف روشنی کے ساتھ استعمال کی جا سکتی ہے: درست

دن کے وقت بین شہروں کے راستوں پر خراب موسمی حالات میں، جیسے ہلکی برفباری کے دوران، ہم قریبی روشنی یا کریس روشنی کو پوزیشن لائٹ کے ساتھ یا الگ سے دن اور رات دونوں وقت جلائیں گے۔ اگر موسمی حالات مزید خراب ہوں تو سامنے اور پیچھے کے فوگ لائٹ استعمال کرنا بھی مناسب ہوگا۔

Explicación

Cada año: Correcto

Los vehículos dedicados al transporte de mercancías o cosas, de Masa Máxima Autorizada superior a 3,5 toneladas deberán pasar la Inspección Técnica de Vehículo 1 vez al año, si el vehículo tiene 10 años de antigüedad como máximo y cada 6 meses si el vehículo tiene una antigüiedad superior a los 10 años.

ہر سال: درست

وہ گاڑیاں جو سامان یا مال کی نقل و حمل کے لیے مختص ہیں اور جن کا مجاز زیادہ سے زیادہ وزن 3.5 ٹن سے زیادہ ہے، انہیں سال میں ایک بار گاڑی کی تکنیکی معائنہ کروانا ہوگا اگر گاڑی کی عمر زیادہ سے زیادہ 10 سال ہو، اور اگر گاڑی کی عمر 10 سال سے زیادہ ہو تو ہر 6 مہینے بعد معائنہ کروانا ہوگا۔

Explicación

Sí: Correcto

El conductor que advierta que otro que le sigue tiene el propósito de adelantar a su vehículo estará obligado a ceñirse al borde derecho de la calzada excepto en el caso de que no sea posible y sin embargo el adelantamiento pueda igualmente hacerse con seguridad.

ہاں: درست

وہ ڈرائیور جو دیکھے کہ اس کے پیچھے والا ڈرائیور اس کی گاڑی کو اوورٹیک کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اسے سڑک کے دائیں کنارے کے قریب رہنا ہوگا، سوائے اس صورت کے جب یہ ممکن نہ ہو اور پھر بھی اوورٹیکنگ محفوظ طریقے سے کی جا سکے۔

Explicación

De forma que no comprometa la estabilidad del vehículo: Correcto

La carga transportada y su protección deben estar dispuestas y estibadas de tal forma que no comprometan la estabilidad del vehículo, caigan o se desplacen peligrosamente.

ایسے طریقے سے کہ وہ گاڑی کی استحکام کو متاثر نہ کرے: درست

منتقل کی جانے والی مال اور اس کی حفاظت اس طرح ترتیب دی جانی چاہیے کہ وہ گاڑی کے استحکام کو متاثر نہ کرے، نہ گرے اور نہ ہی خطرناک طریقے سے حرکت کرے۔

Explicación

Masa en carga: Correcto

La masa en carga es el peso efectivo del vehículo y de su carga, incluido el peso del conductor y los pasajeros. La masa en carga es la suma de la tara del vehículo más la carga que lleve en ese momento concreto.

وزن بوجھ میں: درست

وزنِ بوجھ وہ موثر وزن ہے جو گاڑی اور اس کے بوجھ کا ہوتا ہے، جس میں ڈرائیور اور مسافروں کا وزن بھی شامل ہوتا ہے۔ وزنِ بوجھ گاڑی کے خالص وزن اور اس وقت اس پر موجود بوجھ کا مجموعہ ہوتا ہے۔

Explicación

los neumáticos tengan la adherencia adecuada: Correcto

De la correcta presión de los neumáticos de nuestro camion dependerá que la duración, adherencia, comodidad y estabilidad se mantengan dentro de los valores adecuados para que no aumente el consumo de carburante del motor, y se alargue así su vida útil.

ٹائر مناسب گرفت رکھتے ہیں: درست

ہمارے ٹرک کے ٹائروں کے صحیح دباؤ پر منحصر ہوگا کہ ان کی عمر، گرفت، آرام دہ پن اور استحکام مناسب حدود میں رہیں تاکہ انجن کا ایندھن کا استعمال نہ بڑھے اور اس کی عمر طویل ہو جائے۔

Explicación

12 metros: Correcto

La longitud maxima autorizada para un camión, incluída la carga, y sea cual sea el número de ejes que contenga será de 12 metros. Serán indiferentes pues, el número de ejes que conformen dicho camión rígido.

بارہ میٹر: درست

ایک ٹرک کی زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ لمبائی، جس میں مال بھی شامل ہو، اور اس میں موجود ایکسسز کی تعداد جو بھی ہو، 12 میٹر ہوگی۔ اس لیے اس سخت ٹرک کے ایکسسز کی تعداد غیر اہم ہوگی۔

Explicación

Protegerse a sí misma: Correcto

Cuando una persona presencie un accidente, tanto como conductor como siendo peatón, deberá seguir la regla de actuación PAS en ese orden: Proteger, Avisar y Socorrer. En primer lugar pues, autoprotegiéndonos, luego avisar a emergencias y después socorrer a las posibles víctimas del mismo.

اپنے آپ کو محفوظ رکھنا: درست

جب کوئی شخص حادثے کا گواہ بنے، چاہے وہ گاڑی چلانے والا ہو یا پیدل چلنے والا، اسے عملِ پی اے ایس کی ترتیب میں عمل کرنا چاہیے: حفاظت کرنا، اطلاع دینا اور مدد کرنا۔ سب سے پہلے اپنی حفاظت کریں، پھر ایمرجنسی کو اطلاع دیں اور بعد میں ممکنہ متاثرین کی مدد کریں۔

Explicación

Vehículo automóvil especialmente acondicionado para el transporte de mercancías cuyo peso máximo autorizado no exceda de 6 toneladas, o que, aun sobrepasando dicho peso, tenga una capacidad de carga útil no superior a 3,5 toneladas: Correcto

Un vehículo ligero es aquel diseñado para el transporte de mercancías, pero con ciertas limitaciones de peso según el Reglamento General de Vehículos.
Para que un vehículo sea considerado ligero, debe cumplir al menos una de estas dos condiciones:

• Que su peso máximo autorizado (PMA) no supere las 6 toneladas.
• Si supera ese peso, su capacidad de carga útil no debe ser mayor a 3,5 toneladas.
Esto significa que algunos camiones pequeños y furgonetas entran en esta categoría, siempre que no excedan esos límites.

Los vehículos ligeros tienen ciertas ventajas, como:
✅ Mayor facilidad para circular en zonas urbanas.
✅ Requisitos menos estrictos que los camiones pesados en cuanto a permisos y normativas.
✅ Menores restricciones en algunas carreteras y normativas de emisiones.

خودکار گاڑی جو خاص طور پر سامان کی نقل و حمل کے لیے تیار کی گئی ہو جس کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن چھ ٹن سے زیادہ نہ ہو یا اگر یہ وزن اس سے بڑھ بھی جائے تو اس کی بوجھ اٹھانے کی صلاحیت ساڑھے تین ٹن سے زیادہ نہ ہو: درست

Explicación

Dióxido de carbono: Correcto

Los vehículos a motor son responsables del 5 % de las emisiones de dióxido de azufre (SO2), del 25 % de las emisiones de dióxido de carbono (CO2), del 87 % de las de monóxido de carbono (CO) y del 66 % de las de óxidos de nitrógeno (NOx) que se encuentran en la atmósfera. Así pues no emitirán gas natural o partículas de metano.

کاربن ڈائی آکسائیڈ: درست

موٹر گاڑیاں فضاء میں موجود گندھک کے ڈائی آکسائیڈ کے اخراج میں پانچ فیصد، کاربن کے ڈائی آکسائیڈ کے اخراج میں پچیس فیصد، کاربن کے مونو آکسائیڈ کے اخراج میں ستاسی فیصد اور نائٹروجن کے آکسائیڈ کے اخراج میں چھیاسٹھ فیصد کی ذمہ دار ہیں۔ لہٰذا یہ نہ تو قدرتی گیس خارج کریں گی اور نہ ہی میتھین کے ذرات۔

Explicación

Que aumenta la probabilidad de tener un accidente de tráfico: Correcto

Circular a una velocidad inadecuada, ya sea por circular a una velocidad anormalmente reducida o muy por encima de la velocidad máxima de la vía, es una de las principales causas de accidente de los vehículos pesados y circulando así aumentaremos las probabilidade de tener un accidente de tráfico.

کہ ٹریفک حادثہ ہونے کا امکان بڑھ جاتا ہے: درست

نامناسب رفتار سے گاڑی چلانا، چاہے وہ غیر معمولی طور پر بہت کم ہو یا سڑک کی زیادہ سے زیادہ حد سے کہیں زیادہ، بھاری گاڑیوں کے حادثات کی بنیادی وجوہات میں سے ایک ہے اور اس طرح چلانے سے ٹریفک حادثہ ہونے کے امکانات بڑھ جاتے ہیں۔

Explicación

Todos: Correcto

Todos los vehículos deben estar construidos y/o equipados de forma que ofrezcan en todo su ancho una protección eficaz contra el empotramiento de los vehículos que choquen en su parte trasera.

تمام گاڑیاں: درست

تمام گاڑیاں اس طرح تیار اور/یا لیس کی جانی چاہییں کہ اپنی پوری چوڑائی میں مؤثر حفاظتی انتظام فراہم کریں تاکہ پیچھے سے ٹکرانے والی گاڑیاں اندر نہ گھس سکیں۔

Explicación

En países de la Comunidad, Suiza y países participantes de Espacio Económico Europeo: Correcto

El Reglamento (CE) nº 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de Marzo de 2006 regula todas las cuestiones relacionadas con el uso del tacógrafo.
Se aplica al transporte por carretera realizado exclusivamente en la Comunidad Europea, Suiza y los países que son parte contratante del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

کمیونٹی کے ممالک، سوئٹزر لینڈ اور یورپی اقتصادی علاقے میں شریک ممالک میں: درست

یورپی پارلیمنٹ اور کونسل کا ضابطہ نمبر ۵۶۱/۲۰۰۶، مورخہ ۱۵ مارچ ۲۰۰۶، ٹاکوگراف کے استعمال سے متعلق تمام امور کو منظم کرتا ہے۔ یہ ضابطہ صرف یورپی برادری، سوئٹزرلینڈ اور ان ممالک میں سڑک کے ذریعے کی جانے والی ٹرانسپورٹ پر لاگو ہوتا ہے جو یورپی اقتصادی علاقے کے معاہدے کے فریق ہیں۔

Explicación

Sí, es un método de conducción económica: Correcto

Para practicar una conducción eficiente y económica, y siempre que el terreno sea favorable, podremos utilizar las marchas cortas de nuestro camión muy poco tiempo,cambiando rápidamente a marchas medias o largas, o saltándonos incluso alguna marcha intermedia.

جی ہاں، یہ ایک معیشتی ڈرائیونگ کا طریقہ ہے: درست

موثر اور معیشتی ڈرائیونگ کی مشق کرنے کے لیے، اور جب بھی راستہ موافق ہو، ہم اپنے ٹرک کی کم گیئرز کو بہت کم وقت کے لیے استعمال کر سکتے ہیں، اور تیزی سے درمیانی یا لمبی گیئرز میں منتقل ہو سکتے ہیں، یا بعض اوقات درمیان کی کسی گیئر کو بالکل چھوڑ بھی سکتے ہیں۔

Explicación

cada cierto tiempo: Correcto

Las inspecciones técnicas del vehículo deberán ser en todo caso periódicas según el calendario establecido por el Reglamento de Vehículos y deberán realizarse con una periodicidad que dependerá de su clase, antigüedad y el uso al que se destinan.
Así pues para determinar dicha periodicidad se tiene en cuenta el factor temporal y no la edad del conductor o el número de kilómetros del vehículo.

معین وقفے کے بعد: درست

گاڑی کے فنی معائنے ہر صورت میں متعین شیڈول کے مطابق وقتاً فوقتاً کیے جانے چاہئیں جو گاڑیوں کے قواعد و ضوابط میں طے شدہ ہو، اور انہیں اس وقفے کے مطابق انجام دینا ضروری ہوگا جو گاڑی کی قسم، پرانی ہونے کی مدت اور جس مقصد کے لیے استعمال ہو رہی ہے اس پر منحصر ہو۔
لہٰذا اس وقفے کا تعین کرتے وقت وقتی عنصر کو مدنظر رکھا جاتا ہے نہ کہ ڈرائیور کی عمر یا گاڑی کے کل کلومیٹر کی تعداد کو۔

Explicación

Cuando circule entre la puesta y la salida del sol o en condiciones meteorológicas o ambientales que disminuyen la visibilidad: Correcto

Si la carga que transporta nuestro camión sobresale por la parte delantera del mismo siempre deberá señalizarse con una luz blanca cuando se circule entre la puesta y la salida del sol o en condiciones meteorológicas o ambientales que disminuyan sensiblemente la visibilidad.

جب سورج غروب اور طلوع کے درمیان چلیں یا ایسی موسمی یا ماحولیاتی حالتوں میں جو دید کی صلاحیت کو کم کریں: درست

اگر ہمارے ٹرک پر موجود مال آگے کی طرف نکل رہا ہو تو اسے ہمیشہ سفید روشنی سے نشان زد کرنا چاہیے، خاص طور پر سورج نکلنے یا غروب ہونے کے وقت یا ایسی موسمی یا ماحولیاتی حالات میں جو دیکھنے کی صلاحیت کو نمایاں طور پر کم کردیں۔

Explicación

Sí: Correcto

Los carriles adicionales son carriles que se habilitan para dar mayor fluidez al tráfico, en calzadas con dos carriles, doble sentido de circulación y arcenes con anchura suficiente. Podrán circular por este tipo de carril todo tipo de vehículo salvo cuando exista un prohibición expresa.

جی ہاں: درست

اضافی لین وہ لینز ہیں جو ٹریفک کے بہاؤ کو بہتر بنانے کے لیے کھولی جاتی ہیں، ایسی سڑکوں پر جن میں دو لین، دو طرفہ ٹریفک اور کافی چوڑے کنارے ہوں۔ اس قسم کی لین میں ہر قسم کی گاڑی چل سکتی ہے سوائے اس کے جب کوئی واضح پابندی موجود ہو۔

Explicación

Eliminar el agua que se condensa en los calderines: Correcto

El sangrador o purgador de un sistema neumático de frenos se encarga de eliminar el agua que se queda condensada en los calderines.

کیلڈرن میں جمع ہونے والے پانی کو ختم کرنے کے لیے: درست

بریک کے نیومیٹک سسٹم کا سینگریڈر یا پرگرڈر اس پانی کو ختم کرنے کا کام کرتا ہے جو کیڈرینز میں جمع ہو کر جمع ہو جاتا ہے۔